La palabra alemana corriente para "piano" es "Klavier".
La palabra "Hammerklavier" suena en alemán a "Piano de Martillos" y al escucharla uno sospecha cierta maldad.
Claro, lo que pasa es que Klaviers, antes de que Bartolomé Cristoforo inventara el "Klavier de martillos", había otros. El Clave, el Clavecín, etc. Todos estos teclados anteriores al de Cristoforo tenían un mecanismo que hacía que sonaran con la misma intensidad ya fuera que uno acariciara las teclas o se sentara súbitamente encima. El teclado "de martillos", por el contrario, lograba que se pudiera tocar con intensidad muy baja o muy intensa, según la presión que se pusiera. Por eso a tal teclado se lo llamó "Pianoforte". Podía tocarse en él la música piano, o forte...
Las primeras sonatas para piano de Beethoven llevaban la indicación "Pour le clavecín o le pianoforte" (Más o menos escrito así:)
Obviamente, a medida que pasó el tiempo, esas cosas que escribía no se podían tocar en clavecín. Entonces aclaró específicamente "fur das Hammerklavier".
Algún tano en su conservatorio le dijo a su alumno "Pasame la partitura de esa sonata, Giuseppe" ¿Cuál sonata, Maestro?" "Esa, la que dice Hammerklavier". Supongo que así fue como se quedó con el nombre...
El negro Beethoven decidió olvidarse de los oídos de su publico, se descomprometió de "lo agradable" y se puso a componer puteando "the medium is the massage"- como McLuhan mucho mas adelante.
Su medio era el conjunto de herramientas de composición para el piano, un instrumento de percusión, y le sacó el jugo sin contemplaciones.
Ciertamente, con los que menos contemplaciones tuvo fue con los pianistas...
No sé si las sonatas Hammerklavier abren la liista de la música sin contemplaciones
Yo sospecho que abrieron la lista de la música "¿Cómo diablos podría copiarme algo de eso, intentar algo parecido? Imposible... Mejor inventemos otra cosa..."
Y entonces vinieron Schoemberg y otros.